9 TO 5 (Nine to five)

Originalmente fue una película dirigida en 1980 por Colin Higgins y estrenada en España con el título de “¿Cómo eliminar a su jefe?”, poco que ver con su título original “9 to 5” (De nueve a cinco), que es el horario laboral de la mayoría de los oficinistas en Estados Unidos y que los americanos saben perfectamente a qué hace referencia.

La película protagonizada por Jane Fonda, Lily Tomlin y Dolly Parton, tuvo una buena aceptación por el público en su momento y la canción que daba título a la película, escrita y cantada por Dolly Parton se hizo muy popular, llegando al número uno de ventas en el que estuvo un par de semanas.Vuelta a ver la película hoy en día, se nota que fue escrita por una mujer Patricia Resnick y se queda en una comedia normalita, donde abundan los personajes femeninos (maravillosos, inteligentes, sacrificados) y los pocos personajes masculinos que aparecen (machistas, adúlteros, mentirosos, traicioneros), no quedan nada bien parados.

Dolly Parton compuso varias canciones para añadir al tema de la película, con la idea de hacer de ella un musical que ya se presentó en un taller en el 2007, aunque no se estrenó hasta el 2008 en Los Ángeles, siendo traspasado a Broadway el 7 de  Abril de 2009, donde cerró el 6 de Septiembre tras 148 funciones.Curiosamente el musical mejora la película, ya que aunque es bastante fiel al argumento, se ha trabajado más algunos personajes, así como algunos gags visuales y otros verbales que con el estupendo reparto que estrenó el musical, bajo la dirección de Joe Mantello (Wicked, Assassins) y las coreografías de Andy Blankenbuehler (In the heights), fue nominado a cuatro premios Tony (canciones, coreografia, actriz y actor), aunque no ganó ninguno.

El argumento nos presenta a tres mujeres Violet (viuda desde hace tres años, que saca adelante su casa con su trabajo para un jefe, que le roba las ideas y la chantajea con falsas promesas de ascensos, obligándola a que le lleve café a su despacho), Judy (a la que ha dejado su marido, que se ha liado con su secretaria y acude sin experiencia alguna a trabajar en la misma oficina) y Doralee (casada y enamorada de su marido, pero con un físico exhuberante que desata la lujuria de su jefe, al que tiene que estar parando los pies constantemente). Estas tres mujeres humilladas por el mismo jefe, fantasean con vengarse de él por su trato vejatorio y un malentendido las obliga a tomar riendas en el tema, secuestrando a su jefe y tomando el mando de la oficina, cambiando algunas normas que en poco más de dos semanas harán que se multipliquen los beneficios de la empresa en un 20%.La viuda Violet en cine fue Lily Tomlin y en teatro una estupenda Allison Janney (inolvidable C.J. de la serie de TV “El Ala Oeste de la Casa Blanca), que ganó el Drama Desk por su papel en este musical. Para interpretar a Judy la mujer separada que en cine fue Jane Fonda, en teatro estuvo la excelente Stephanie J. Block con un desarrollo y  evolución del personaje a lo largo del musical, que eclipsaba a su predecesora en la película y para el papel de Doralee, que en cine hizo Dolly Parton, se escogió a Megan Hilty (de la serie “SMASH”), que no desmerecía en absoluto.

La critica alabó la partitura de Dolly Parton que se encargó de componer una serie de canciones, con las que pudieran lucirse todos los intérpretes, así además de las que compuso para Stephanie y Megan, excelentes vocalistas que habían sido nada menos que Elphaba y Glenda en el “Wicked” de Broadway, también regaló  sus momentos de gloria a Allison Janney y hasta la misma Kathy Fitzgerald, que interpreta a una encargada espía y chivata, que en el musical, su personaje mostraba estar enamorada de Franklin Hart, el jefe tirano interpretado por Marc Kudish.El musical estuvo de gira por Estados Unidos y en Octubre de 2012 comenzó una gira por Inglaterra, con un reparto excelente del primer al último actor y actriz, con un cuerpo de baile estupendo, unas transiciones entre las escenas cuidadosamente estudiadas y un acabado final impecable, que muestra que ls musicales en gira del Reino Unido, no tienen nada que envidiar a los que se exhiben en el West End.

El reparto de la gira inglesa del 2012 tuvo a Jackie Clune (Violet), Natalie Casey (Judy), Amie Lenox (Doralee), Ben Richards (Hart) y Bonnie Langford (Roz), que sólo por su número en el primer acto, merece la pena ver esta versión.La obra en España pudo verse en alguna adaptación no profesional como la de los alumnos del Grupo Amorevo de Madrid con el título de “De 9 a 6” o como trabajo fin de curso por los alumnos de la ESAD de Murcia con el título de “TRABAJAR” en Febrero de 2017, aunque sigue inédito comercialmente en España.

MÚSICA Y LETRAS: Dolly Parton

 
Existe el audio del musical grabado por el reparto de Broadway y se puede conseguir la película (no musical), editada en DVD en nuestro país.

Terminamos con un par de videos del musical
Dolly Parton con el reparto cantando el tema central del musical en los Tony

alguien ha colgado el video pirata del musical entero