LA CENA DE LOS IDIOTAS

Poco podría imaginar Francis Veber, guionista y director francés que aquella comedia que estrenó en el Théâtre des Variétés de Paris en 1993, con el nombre de “LE DINAR DES CONS”, iba a convertirse en un megaéxito, que llevaría al cine cinco años después, encargándose él mismo de la dirección de la película, que se estrenó en España como “LA CENA DE LOS IDIOTAS”, sorprendiendo a propios y extraños por el éxito que tuvo, que retomaron los americanos, en el 2010, para hacer su película dirigida por Jay Roach, con el título de “Dinner for Schmucks”, titulándose en España, sencillamente “LA CENA”.

La película, si bien tiene puntos cómicos, tenía cierto regusto amargo que no me hizo disfrutarla, viendo a todos aquellos “señores bien”, burlándose y apostando, por ver quien iba a encontrar al “hombre de bien” más inocente y dispuesto a hacer lo indecible por los que se burlaban de él. Todos nos hemos reído con el torpe Inspector Clousseau, o del gafe que llevaba consigo Jerry Lewis en sus películas, pero nunca Blake Edwards o Jerry Lewis utilizaron su torpeza, para que se burlasen de él, aquellos con quienes estaban.

No creo que a estas alturas haya alguien en el planeta que no haya visto la película, pero por si acaso, el tema gira en torno a un grupo de amigos de muy buena posición social, que apuestan por ver quien es capaz de llevar a una cena que organizan semanalmente, al ser más idiota de todos y compiten entre ellos, por encontrar al mayor idiota del planeta, aunque al final de la película, el “idiota” de turno les de una lección, demostrándoles que no es tan idiota, algo que los que hemos estado viendo el desarrollo de la trama, ya sabíamos.

El éxito de la película animó a Paco Mir a dirigir una versión teatral en el 2001, que protagonizaron Pepon Nieto y Luis Tosar, pero ha sido la versión que ha escrito Josema Yuste, la que ha roto todos las previsiones, entrando ya en su cuarto año en cartel, desde su estreno en el 2010.

¿Qué tiene esta nueva versión para seguir llenando los teatros?, pues para mi, que no conocía el original teatral y sí la película y como he dicho anteriormente ésta, no está entre mis favoritas, me ha hecho descubrir un lavado de guión en el que Josema ha llevado a todos los personajes al límite, estudiando los gags, incorporando aquellos que funcionan y desde luego ha conseguido una versión mucho más cómica y apenas cruel, en la que se ve mucho su mano, por algo firma él la versión del texto y los seguidores de este actor cómico, vamos a encontrar sus gestos y juegos de palabras, tanto en su personaje como en los de los demás.

Esta versión  que se estrenó en el 2010 tenía en el papel del dueño de la casa a Josema Yuste (que sería sustituido por Edu Soto una temporada), mientras que el papel del férreo Inspector de Hacienda, lo interpreta Félix Álvarez y el papel del idiota lo hizo Agustín Jiménez y actualmente interpreta David Fernández y se nota que los tres actores en escena, se entienden a las mil maravillas y el público ríe y aplaude las gracias de los actores.

TEXTO: Francis Veber
VERSIÓN: Josema Yuste

La película está editada en DVD tanto la versión francesa como la americana, aunque como siempre, como el vivo del teatro, nada.