WOMEN ON THE VERGE OF A NERVOUS BREAKDOWN

Pedro Almodóvar había tenido un relativo éxito allende nuestras fronteras, pero siempre en círculos cinéfilos muy reducidos, hasta que en 1988 estrenó Mujeres al borde de un ataque de nervios, la película con la que llamó la atención internacional y por la que fue nominado al Oscar, ganó el David de Donatello, el New York Film Critics y 5 Goyas entre muchos otros premios que conseguidos en diferentes festivales de cine.

Los americanos a la vista del potencial de la película, compraron en su día los derechos para hacer su versión, ya que en USA no doblan las películas y sabían que el argumento podría ser un taquillazo, siempre que fuese hablado en inglés, sin embargo el tiempo fue pasando y a pesar de barajarse nombres como el de Jane Fonda de protagonista, lo cierto es que nunca llegó a rodarse. La película ocupó el número 78 en la lista de las 100 mejores películas de la historia del cine, publicada en el 2010, por la revista Empire.
Finalmente, el equipo que se encargó de la reposición del musical “South Pacific“ en el Lincoln Center de New York, que en principio partía para una temporada limitada y aguantó dos años y medio en cartel, saliendo de gira por Estados Unidos, llevándose luego a Londres y Australia, fue el mismo equipo que se embarcó en producir y estrenar el musical “Women on the verge of a nervouos breakdown”, con Bartlett Sher en la dirección y con David Yazbek encargandose de la música y letras de las canciones.

El director comentó que al plantearse adaptar un musical tras South Pacific, pensó en  tomar como base una película extranjera y que el primer nombre que le vino a la mente fue el de Pedro Almodóvar y el primer título de su filmografía fue La ley del deseo, pero la encontró  demasiado dramática para los tiempos que corrían y fue entonces cuando surgió el de Mujeres….El guión sigue fielmente la película de Almodóvar, e incluso se invitó al director manchego a los ensayos generales para que aportase su opinión sobre la obra. El reparto elegido para su estreno en Broadway fue de auténtico lujo:

Sherie Rene Scott era Pepa, que en cine fue Carmen Maura
Brian Stokes Mitchell era Ivan, que en cine fue Fernando Guillén
Patti Lupone era Lucia, que en cine fue Julieta Serrano
De’Adre Aziza era Paulina que en cine fue Kiti Mánver
Nikka Graff Lanzarone era Marisa, que en cine fue Rossy de Palma
Mary Beth Peil era la portera, que en cine fue Chus Lampreave
Danny Burstein era el taxista, que en cine fue Willy Montesinos
Justin Guarini era Carlos, que en cine fue Antonio Banderas
Laura Benanti era Candela, que en cine fue María Barranco
Las críticas previas al estreno no fueron todo lo buenas que se esperaba, cebándose especialmente con Sherie Rene Scott, argumentando que su elección fue un error de casting, ya que no daba el perfil del personaje mediterráneo que requería el papel, quizá de haberlo hecho Catherine Zeta-Jones que fue la primera opción, hubiera respondido mejor. En lo que hubo unanimidad de crítica y público fue en admitir que la mejor con diferencia del reparto era Laura Benanti, que fue nominada al Tony y ganó el Drama Desk a la Mejor actriz de reparto en un musical.El público se divertía con la alocada historia y la música tenía toques hispanos con guitarras y palmas, que más que resultar clichés típicos de lo typical spanish, contribuían a crear el aire de comedia disparatada que tenía el film, aunque también se comentó que era un musical carente de temas pegadizos de los que se sale tarareando del teatro.

El musical se estrenó el 4 de Noviembre de 2010, estando previsto para una temporada limitada que debía cerrar el 23 de Enero de 2011, pero cerró anticipadamente el 2 de Enero, comentando que se tenía la intención de llevarlo a Londres, aunque ha habido que esperar cuatro años para ver su estreno en el Playhouse Theatre el 16 de Diciembre de 2014, tras haber sido totalmente reescrito y trabajado en dos workshop con Barlett Sher como director.
El reparto que estrenará el musical en Londres estará formado por Tamsin Greig (Pepa), Hadyn Gwynne (Lucía), Jerome Pradon (Iván) y Anna Skellern (Candela), con Ricardo Afonso, Haydn Oakley y Willemijn Verkaik, Marianne Benedict, Holly James, Michael Matus, Rebecca McKinnis, Sarah Moyle, Alastair Natkiel, Nuno Queimado y Dale Rapley.

MÚSICA Y LETRAS: David Yazbek
 
Existe la grabación en audio del musical en CD con el reparto original y también se puede conseguir fácilmente la película original, no musical, en DVD.

Os dejo el video de Laura Benanti cantando “Modern behaviour”