“Misery” es una novela de Stephen King, publicada en 1987 con gran éxito. Fue adaptada al cine por William Goldman en la película del mismo título, que dirigió Rob Reiner en 1990 y protagonizaron James Caan y Kathy Bates, que ganaría el Oscar a mejor actriz por su excelente interpretación de la desequilibrada Annie Wilkes, en su primer papel importante para el cine. Stephen King manifestó haber quedado muy satisfecho de la adaptación de Goldman.
Dado que la mayor parte de la obra se desarrolla en la casa de Annie Wilkes donde tiene secuestrado a su autor favorito, parecía pedir a gritos una adaptación teatral. En 1992 Simon Moore hizo una adaptación que se pudo ver en Londres y Florida. Incluso tuvo una adaptación a teatro musical en Amsterdam, aunque de escaso éxito. William Goldman que la adaptó al cine se animó a hacer su versión para el teatro en 2012, de la que solo se dieron 11 funciones. Mejor fue en Broadway en 2016, contando con el reclamo de tener a Bruce Willis como Paul Sheldon y Laurie Metcalf como Annie Wilkes.
Carmen Conesa y Marcial Álvarez en “Misery”
Precisamente esa versión de William Goldman es la que ha dirigido y estrenado en Abril de 2026 en el Teatro Flumen de Valencia José Sáiz. En el reparto está Carmen Conesa como Annie Wilkes, Marcial Álvarez como Paul Sheldon y Alberto Vázquez como el inspector de policía. El diseño escénico de Emilio Valenzuela permite situar la acción en las diferentes estancias, partiendo de un escenario único. Los recursos de cuñas radiofónicas o canciones de Liberace resuelven muy bien los saltos en el tiempo para hacer avanzar la acción.
En una obra de estas características las interpretaciones son fundamentales. Situada en una habitación de la que apenas se sale y con uno de los actores sin casi poder moverse de la cama, requiere de una entrega total al personaje, para tener al público enganchado a la trama. La pareja protagonista cumplen sobradamente con sus personajes, con los repentinos y sorprendentes cambios de humor. El suspense y el teatro son elementos poco dados a funcionar en teatro. Este es uno de los pocos casos en los que sin recurrir a fantasmas misteriosos o elementos paranormales, respiramos el terror con los protagonistas.
La obra estaré en Valencia hasta el 3 de Mayo de 2026, pero supongo que hará gira por otras plazas ya que es una producción muy digna. Terminamos con los saludos al final de la función