THE ROBBER BRIDEGROOM

Un antiguo cuento alemán recopilado por los Hermanos Grimm con el título de “The robber bridegroom”, traducido al español como “La novia del bandolero”, serviría de inspiración a Eudora Welty, ganadora del Premio Pulitzer, para escribir una novela con el mismo título, en la que adaptó muy libremente el cuento de hadas original, haciéndolo mucho menos escabroso y sangriento.

En esta adaptación la historia se situa en el Sur de Estados Unidos, cerca del Mississippi, donde el acaudalado Clemente Musgrove de regreso a su casa, se refugia en un hotel, para escapar de los hermanos Harp que querían robarle, pero cuando está descansando se le presenta el caballero Jamie diciéndole que aunque ha matado a Little Harp y Big Harp, debe huir para que no le encuentren los fantasmas de los hermanos muertos empeñados en robarle.

Musgrove agradecido invita a Jamie a que lo visite en su casa, donde vive con su segunda esposa Salomé y su más preciado tesoro, su hija Rosamund, a la que lleva de regalo un vestido bordado en oro, lo cual disgustará a su mujer que tiene unos celos tremendos de su hijastra y sale al pueblo enfurecida para buscar a alguien que acabe con Rosamund, a la que ha enviado al bosque en busca de unas hierbas para la cocina, pero la joven es asaltada por el “Bandido del Bosque”, que no es otro que Jamie disfrazado, que la obliga a desnudarse para robarle su valioso vestido, dejándola en libertad ante el asombro de la joven, que se enamora del bandido al instante.

Cuando Salomé se entera de la inminente llegada a su casa de Jamie, manda a Rosamund para que se  encargue de limpiar hasta el último rincón de la casa a fondo, mientras ella se viste de punto en blanco para seducir al caballero, contando con que él se encontrará con una Rosamund desliñada y sudada, consiguiendo que no le guste a Jamie, que no reconoce en ella a la joven del bosque, pero Musgrove le ofrece a Jamie la posibilidad de casarse con ella, honor que agradece el caballero pidiendole unos días para pensarlo, porque realmente de quien está enamorado es de la joven del bosque y …. ya tenemos el problema planteado…….

La novela fue adaptada con música de Robert Waldman, letras y libreto de Alfred Uhry que estrenaría Raul Julia (Jamie) en el St. Clements Theatre a principio de los setenta, aunque no sería hasta el verano de 1975 cuando se estrenó en Saratoga Springs, Nueva York, con Kevin Kline (Jamie), Patti LuPone (Rosamund) y Mary Lou Rosato (Salomé) cuando llamaría la atención antes de dar el salto el 7 de Octubre de 1975 a Broadway, dirigida por Gerald Freedman y coreografiada por Donald Saddler, donde se dieron 14 representaciones antes de emprender una gira por Estados Unidos que a raíz del éxito obtenido, animó a los productores a llevarla otra vez a Broaway renovada y ampliada, con una partitura para guitarra, violín, mandolina, bajo y banjo, que le daban un aire muy sureño, con toques de blue grass.

La obra volvería a Broadway en 1976 con Barry Bostwick (Jamie) que ganaría el Tony al mejor actor en un musical, aunque fue nominada a varios Tonys tanto la producción de 1975 como la de 1976 y a partir de entonces se ha representado en varias ocasiones, sobre todo en teatros regionales de Estados Unidos. Roundabout Company estrenó una nueva versión de este musical que pudo verse entre el 18 de Febrero al 29 de Mayo de 2016 en el Laura Pels Theatre del off-Broadway, dirigida Alex Timbers (Peter and the Starcatcher, Bloody Bloody Andrew Jackson).

En el reparto Steven Pasquale (Jamie Lockhart), Andrew Durand (Little Harp), Evan Harrington (Big Harp), Greg Hildreth (Goat), Jeremiah James (Jaime Lockhart stanby), Leslie Kritzer (Salome), Marissa McGowan (Rosamund/Raven/Goat’s Mother stanby), Ahna O’Reilly (Rosamund), Nadia Quinn (Raven/Goat’s Mother/Salome understudy), Lance Roberts (Clement Musgrove), Devere Rogers (Ariel/Man/Little Harp understudy) y Graham Stevens (Clement/Big Harp/Goat/Airie understudy).

Con una duración de 90 minutos sin descanso se nos ofrece este musical cargado de humor negro, que se ríe de los cuentos de hadas con malvadas madrastras, bandidos disfrazados, asesinatos, engaños y mucha violencia, para montar una puesta en escena frenética con tintes de cine mudo, aunque no es mudo, ¡es un musical!. Una fábula que se sostiene por la imaginativa y disparatada puesta en escena en la que los intérpretes entran en el juego del slapstic y se divierten divertiéndonos.

MÚSICA: Robert Waldman
LETRAS: Alfred Uhry

 
Existe el CD con el audio con el reparto de Broadway de 1976 y de 2016

Para terminar unos videos de los ensayos de la producción de la Roundabout Company


y un reportaje de la grabación del album por el reparto de 2016

aqui el musical grabado para televisión en 1980