“GYPSY” se estrenó en Málaga el día 17 de Octubre de 2024. Este es el cuarto musical dirigido por Antonio Banderas. Por fin los aficionados al género, vamos a poder ver en nuestro país, uno de los musicales clásicos más famosos de la historia, que se repone constantemente en todo el mundo y hasta ahora en España permanecía inédito.
Basado en las memorias de Gypsy Rose Lee, con música de Jule Styne y letras de Stephen Sondheim, el musical se estrenó en Broadway en 1959. La historia de un torbellino de mujer, capaz de manipular a todo el que se cruza en su camino, ha sido desde su estreno un papel codiciado por todo tipo de actrices.
Una escena de “Gypsy” – Foto de Marina M.Luna
Algunas de las más populares Mama Rose en la historia del musical fueron Ethel Merman (1959), Angela Lansbury (1973), Tyne Daly (1989), Bernadette Peters (2003), Patti LuPone (2008), Imelda Staunton (2015) y Audra McDonald (2024). También hay dos versiones en cine con Rosalind Russell (1962) y Bette Midler (1993), incluso Barbra Streisand estuvo mucho tiempo detrás de protagonizar en cine otra nueva versión, aunque sin éxito.
Banderas desde el principio tuvo claro que su Mama Rose sería Marta Ribera, con la que ya trabajó en “COMPANY“. En el papel de las sufridas hijas están Louise (Lydia Fayren) y June (Laia Prats). Herbie, el eterno enamorado de Rose es Carlos Seguí. Las tres stripers son Carmen Conesa (Tessie Tura), Marta Valverde (Mazeppa) y Lorena Calero (Electra).
Una escena de “Gypsy” – Foto: Marina M. Luna
El resto del reparto está formado por Begoña Álvarez, Rita Barber, Chemari Bello, Sonia Gascón, Paco Morales, Andrés Navarro, Hugo Ruiz, Germán Torres, Marina Albaiceta, Diana Bonafau, Andrea Buret, Óscar Bustos, Paula Díaz, Ana Domínguez, Marina Espíldora, Bella Exum, María Gago, Jesús González, Javier Manente, Andreu Mauri y Marcos Olano.
La traducción del libreto ha sido hecha por María Ruiz y la adaptación de las canciones es de Roser Batalla. Las coreografías son de Borja Rueda y la orquesta del SOHO está dirigida como siempre por Arturo Diéz Boscovich.
Una escena de “Gypsy” – Foto: Marina M. Luna
La fuerte apuesta de Banderas pone el acento en una partitura ya mítica, ejecutada por una impresionante orquesta de 26 músicos que brilla y respalda las interpretaciones de un reparto muy bien seleccionado. Algunos detalles de la propuesta vanguardista de este clásico han chirriado a los amantes del musical, pero el gran publico que no tiene con qué comparar, quedará atrapado por esta potente historia y su banda sonora que suena a gloria, con unas letras muy bien adaptadas a nuestro idioma.
Tuve ocasión de repetir la obra en Madrid y sentí que había crecido. Se notaba el “rodaje” y cómo habían encajado algunas partes. Ya sólo queda esperar la aparición del CD con el reparto del musical, que como prometió Banderas siempre editaría los cds de sus musicales, algo que hasta ahora ha cumplido.
MÚSICA: Jule Styne
LETRAS: Stephen Sondheim
DIRECCIÓN: Antonio Banderas
Terminamos con un video promocional y la rueda de prensa con fragmentos del musical