
NADAL A CASA ELS CUPIELLO
“Nadal a casa els Cupiello” (Natale in casa Cupiello) es una obra de Eduardo de Filippo, actor, dramaturgo y director italiano. Sus trabajos más conocidos como autor son “Filomena Maturano”, obra teatral llevada al cine como “Matrimonio a la italiana” y “Ayer, hoy y mañana”, ambas protagonizadas por Sofía Loren y Marcello Mastroiani.
La obra estrenada en 1931 se centra en una familia napolitana de los años 30. La obra está dividida en tres actos, que en la producción del Teatre Micalet de Valencia, traducida y adaptada por Pilar Almería y Joan Peris, se representan sin interrupción. Son los mismos actores los que se encargan de hacer el cambio de escenario, mientras tararean alguna canción napolitana a los ojos del público, aunque en medio penumbra.

Una escena de “Nadal a Casa Els Cupiello”·
La acción tiene lugar en vísperas de Navidad, en la casa de los Cupiello, donde conviven el matrimonio formado por Luca Cupiello (Josep Manel Casany) y Concetta (Pilar Almería), con su hijo Tomassino (Manuel Canchal) y el hermano de Concetta, el hipocondríaco tío Pasquali (Ximo Solano). Los Cupiello tienen también una hija pero la casaron con un hombre rico, para tener una boca menos que alimentar, convencidos que era lo mejor para ella. También están Diego Ramírez, Miguel Seguí, Carla Almeria, Laura Sanchis y Héctor Fuster.
La versión que se representa en el Teatre Micalet de Valencia es una traducción y adaptación de Pilar Almería y Joan Peris que además dirige la obra. Estrenada en 2017, vuelve cada año a este teatro por Navidad. Josep Manel Casany ganó en 2018 el Premio al mejor actor por su interpretación de Lucariet Cupiello. Estamos ante una tragicomedia que se sirve del humor para mostrarnos una sociedad y su entorno. Las vecinas cotillas, las dificultades para salir adelante, la convivencia dentro de una familia en la que la madre es la encargada de limar las pequeñas diferencias y mantener la armonía.

Una escena de “Nadal a Casa Els Cupiello”
La dirección de Joan Peris con su propuesta de escenario a tres bandas, permite al público estar más “dentro” de esa casa y comprender mejor a personajes. Quiero destacar las interpretaciones de Casany, Almería, Canchal y Solano, porque además de tener más oportunidad de lucirse, lo aprovechan.
La obra estará en cartel sólo hasta el 12 de Enero de 2025.
DIRECCIÓN: Joan Peris
Terminamos con un video promocional de esta producción, aunque de un año anterior