Más musicales piratas en Blu Ray

Han aparecido varios musicales en Blu Ray en España editados por casas un tanto raras, que juraría que no tienen los derechos para publicar estas películas, pero que campan a sus anchas por las estanterías de centros comerciales, sin ningún tipo de rubor. Hay casos en los que simplemente han copiado la edición oficial y le han añadido el audio o subtitulos en español, que en el mejor de los casos servirán para el aficionado que no tiene otra opción de tenerlos.

Hay que ser muy cuidadoso con estos Blu Rays editados por determinadas casas, que en ocasiones tienen una calidad inferior a la del DVD oficial, o podemos encontrar que no están prensados comercialmente, algo que ya denunciamos en algún post anterior, o que se pueden conseguir los oficiales por Internet, con más extras que en estas ediciones piratas, como es el caso de “South Pacific” o “Oklahoma”, que también eran no prensados comercialmente, como denunciamos en el post que podeis leer aquí.

Paso a detallar algunos de los títulos que han aparecido o están a punto de salir en España:

ALTA SOCIEDAD (High Society), la película con canciones de Cole Porter con Bing Crosby, Frank Sinatra, Grace Kelly y Celeste Holm, que si bien mantiene el formato original en 16:9, las canciones no aparecen subtituladas en ningún idioma, además de tratarse de un Blu Ray no prensado comercialmente.

ELLOS Y ELLAS (Guys and dolls) el musical de Frank Loesser llevado al cine por Joseph Leo Mankiewicz, que tuvo una rara distribución en DVD en España, apareciendo en versión original subtitulada en DVD, mientras en Estados Unidos ha tenido varias ediciones especiales con libreto, bocetos de la película, etc. y ahora apareció allí en Blu Ray remasterizado y lleno de extras, pero con el audio sólo en inglés, eso sí, con subtítulos en español, que parce que es la copia que han tomado de USA A LA QUE HAN añadiendo el audio en español y por algún comentario leido, lleva las canciones subtituladas automáticamente en español y SI, se trata de un Blu Ray prensado comercialmente.

A CHORUS LINE la película del musical dirigida por Richard Attenborough y protagonizada por Michael Douglas, que por lo que he leído es una edición NO prensada comercialmente.

LA REINA DEL VODEVIL (Gypsy) el musical de Jule Styne con letras de Stephen Sondheim, en la versión para el cine que dirigió Mervyn Leroy y protagonizaron Rosalind Russell, Natalie Wood y Karl Malden, que salió en DVD no anamórfico en España y por fin apareció en USA en Blu Ray, anamórfico, remasterizado, pero sin audio ni subtítulos en español y aquí cogido esta edición a la que han añadido el audio y subtitulos en español y al menos en esta ocasión es un BD prensado comercialmente.

CARMEN JONES la película de Otto Preminger basada en la ópera de Bizet con letras en inglés de Oscar Hammerstein, que editó en USA el Blu Ray por la 20th Century Fox con audio y subtitulos en español y aquí deben haber repicado la copia, que al parecer también está grabada comercialmente.

UN EXTRAÑO EN EL PARAISO (Kismet) la película que dirigió Vincente Minelli basada en el musical del mismo título con música de Alexander Borodin y con Howard Keel al frente del reparto, que por algunos comentarios leidos es una copia bastante regular, con lo que si tienes el DVD oficial que editó Warner, igual no te merece la pena.

A la vista de esto, cada cual que decida.