UNA VEZ AL AÑO
Bernard Slade es un autor americano que aunque creó algunas series de éxito para televisión como “Embrujada” (Bewitched), la fama se la darían mayormente sus trabajos para el teatro donde de las cuatro obras que escribió, tres de ellas se representaron en su día con éxito en España: “Una vez al año” (Same time, next year, 1975), “Homenaje” (Tribute, 1978) y “La chica del asiento de atrás” (Romantic comedy, 1980), y las tres fueron llevadas al cine, siendo la primera de ellas protagonizada por Ellen Burstyn (Doris) y Alan Alda (George) la que tuvo más éxito.
En España esta comedia la estrenaron en 1975 Irene Gutiérrez Caba y Carlos Estrada, dirigidos por Luis Escobar e incluso Jaime Azpilicueta dirigió otra producción protagonizada por Gemma Cuervo y Fernando Guillén que llevaron a Caracas.
Alan Alda y Ellen Burstyn en una escena de la película
El argumento nos presenta a Doris, un ama de casa y George, un contable, dos desconocidos que hacen noche en un hotel de carretera en su camino de vuelta a casa, que sin saber cómo, hablando tras la cena, terminan acostándose juntos. A la mañana siguiente tras lo inesperado de la situación ya que ambos están felizmente casados deciden que no quieren que aquello sea la aventura de una noche y acuerdan seguir cada uno con sus vidas, pero encontrándose una vez al año en el mismo hotel, en la misma fecha, para saber de sus vidas.
Así la obra se divide en varias escenas que tienen lugar a lo largo de 25 años y nos muestra los cambios sociales y políticos que vivió Estados Unidos desde el movimiento hippie a la guerra de Vietnam ya que la acción transcurre entre 1951 y 1977, pero para la puesta en escena en nuestro país se ha querido trasladar la acción de Estados Unidos a España, además de adelantarla en el tiempo para que ocurra entre 1977 y 2000, reflejando así los importantes cambios sociales, políticos y culturales de la España en dicho periodo.
Silvia Marty y David Janer y sus cambios con los tiempos
Esta versión se estrenó en Noviembre de 2017 en el Teatro Poliorama de Barcelona con David Verdaguer y Mar Ulldemolins dirigidos por Ángel Llácer con buen éxito de público y ahora llega al Teatro Marquina de Madrid el 22 de Marzo de 2018 con Silvia Marty y David Janer dirigidos por Héctor Claramunt que se ha hecho cargo también de la traducción y adaptación del texto y con música de Manu Guix.
TEXTO: Bernard Slade
ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN: Hector Claramunt
La versión para el cine fue nominada a cuatro Oscars, incluido el de mejor canción original titulada “The last time I felt like this” compuesta por Marvin Hamlisch, después de rechazar la que compusiera Paul McCartney. Existe la versión cinematográfica editada en DVD para quienes no puedan verla en el teatro.
Terminamos con un video promocional
