EL CID (El Cid)
Cine épico en todo su esplendor. Rodrigo de Vivar como le llaman en la película, es un personaje que muchos quisieron llevar al cine y fue Samuel Bronston, el ruso afincado en España, quien levantó el proyecto monumental con grandes masas, batallas, localizaciones espectaculares y una historia que te engancha desde la primera escena.
En 1961 se atrevieron a rodar en España una película que para la censura de la época fue muy valiente. Un reino repartido entre tres hermanos que se enfrentan por ser los dueños y señores absolutos, aunque haya que matar al otro. La censura en España con el doblaje nos robó algunas “perlas” como que un hermano insultase al otro diciendo que siempre estaba con su hermana y la abrazaba demasiado, porque la deseaba.
Frases maquilladas que cuando dicen “·No quiero enfrentar al país en una guerra CIVIL” en el doblaje se cambió por “una guerra FRATRICIDA”. Tiene un guion con frases como “Cualquiera puede matar, pero sólo un rey puede perdonar una vida”….. “Nadie puede obligar a jurar a un rey”…. “Que buen vasallo si hubiera un buen señor”….. “Esta será una batalla de nuestro Dios contra el vuestro”….
Guerras entre hermanos por conquistar una ciudad o una región. Guerras bendecidas por la iglesia para derrotar a los “infieles”. Un caudillo al que sigue ciegamente el pueblo porque es más valiente, fiel y honrado que el propio rey al que sirve. “Juego de tronos” rozó lo permitido en televisión, pero la trama de “El Cid” hace SESENTA AÑOS fue mucho más valiente.
Dirigida por Anthony Mann, casado por aquel entonces con nuestra Sara Montiel, que planeaba quedarse a vivir en España, se hizo cargo de la película después de ser despedido por Kirk Douglas cuando dirigía “Espartaco”. Algunos críticos definieron a la película como un western medieval, dado que la mayor fama de Mann venía por sus películas del Oeste, pero Martin Scorsese se empeñó en defenderla y consiguió que se restaurase para que fuera disfrutada por las generaciones futuras.
La banda sonora de Miklos Rozsa es enérgica, poderosa, emotiva, épica, romántica…. Una gozada de más de dos horas de música en una película de tres horas que no decae en ningún momento. Desde la obertura que nos prepara para el inicio de la película, hasta el órgano solemne que muestra como El Cid entra en la inmortalidad, es una auténtica maravilla. Nominada al Oscar como mejor banda sonora y mejor canción, perdió frente a “Desayuno con diamantes” y “Moon river” de Henry Mancini.
La película tuvo a Charlton Heston como El Cid y como Jimena a Sofía Loren, que terminaba de ganar el Oscar por “Dos mujeres”. La película tuvo su estreno en Valencia, en el desaparecido cine Eslava y vinieron Heston y Loren. Un estreno por todo lo grande como merecía la película. La historia tiene sus licencias pero … “cuando la leyenda se convierte en un hecho, imprime la leyenda”.
Curiosamente no veo que esté disponible en ninguna plataforma
