ASÍ NO SE TRATA A UNA DAMA (No way to treat a lady)
William Goldman el galardonado autor de novelas como “Marathon man” o “La princesa prometida”, ganó el Oscar por su guion para “Dos hombres y un destino” y en 1954 publicó su novela “No way to treat a lady”, con el pseudónimo de Harry Longbaugh (que era el nombre real de “Sundance kid” uno de los dos hombres y un destino).
La novela muestra el juego al que somete un asesino en serie al detective que intenta apresarlo. Ambos tienen en común una madre castradora. La del asesino fue una actriz teatral y la del detective siempre menosprecia su trabajo, comparándolo con su otro hermano. La película juega con la comedia y el thriller. Fue dirigida por Jack Smight y protagonizada por Rod Steiger, George Segal y Lee Remick.
La película situada en New York se estrenó en 1968, el mismo año que “El estrangulador de Boston” otra película con planteamiento similar, pero protagonizada por Tony Curtis y Henry Fonda, situada en Boston, que tuvo mucho más éxito que el de la de “Así no se trata a una dama”, aunque no le fue mal en taquilla.
En 1987 Douglas J. Cohen la adaptó a musical, combinando sabiamente humor, romance y asesinatos ganando el premio Richard Rodgers tras su estreno en el off Broadway, donde volvería a estrenar en 1996 con nuevas canciones, dirigida por Scott Schwartz.
El musical en 2004 tuvo una excelente adaptación por Silvia Sanfelíu y Xavier Torras titulada “NO SON MANERES DE MATAR UNA DONA”, protagonizada por Ivan Labanda, Frank Capdet, Merce Martinez y Elvira Prado. Estrenada en Barcelona acaparó un montón de premios. En 2013 se estrenó en Madrid como “NO SON MANERAS DE TRATAR A UNA DAMA” dirigida por Pablo Muñoz Chapuli e interpretada por Jorge Gonzalo, Laura Castrillón, David Ordinas e Inma Cuevas.
La película no está disponible en ninguna plataforma
