BILLY ELLIOT

También te podría gustar...

27 Respuestas

  1. odiolitos dice:

    Pues como mole la mitad que la película, tocará ir a verla

  2. Jose dice:

    Sacan el blu-ray y Dvd del musical, grabado en Londres, el 24 de noviembre. Ya se puede reservar en amazon UK. Lo que no se sabe aún es si incluirá subtítulos, pero también sale a la venta unos días después en Alemania. Así que tendremos esperanzas.

    • allwebber dice:

      Hay que esperar porque unas veces las ediciones de Inglaterra sólo llevan subtítulos en inglés y más tarde aparece otra edición con subtitulos en español, alemán, francés, italiano, etc., como ya ocurrió con “Cats”, “Phantom of the Opera”, “Joseph and the amazing technicolar dreamcoat”, etc….

  3. Jose dice:

    Es la representación que se retransmitió en directo a cines de todo el mundo. En la que aparecen al final de la función multitud de niños (algunos ya no tanto) que han hecho de Billy Elliot a lo largo de estos años.

    • allwebber dice:

      Exacto. Esa emisión que se transmitió en directo a varios paises, entre los que curiosamente no estaba España. Lo mismo ocurre con la emisión en cines de “From here to eternity” y es que Spain siempre fue different.

      • dumbo08 dice:

        Uf, me encantaría tenerla en bluray, pero solo con subtítulos en castellano, me niego a comprar nada sin subtítulos en nuestro idioma.

        Mil gracias por la noticia.

  4. Jose dice:

    Ya se sabe que la adición francesa y la italiana del blu-ray traen subtítulos y menú en castellano. La alemana aún no se sabe, aunque la francesa y la italiana, traen subtítulos en alemán, así que será la misma. Estas ediciones salen a la venta el 3 de diciembre.
    El 24 de noviembre sale la inglesa, pero no se sabe si traerá subtítulos, y en otros musicales no los ha traído, así que yo cogeré alguna de las de Europa continental.

  5. allwebber dice:

    Además, encima de que en amazon Italia vale la mitad que en Amazon Esoaña, siendo EL MISMO Blu Ray, en Italia sale 15 días antes.

    • dumbo08 dice:

      ¿Está comprobado que la edición italiana contiene subtítulos en castellano?…

      • allwebber dice:

        El Blu Ray sale en Italia el 3 de Diciembre, pero en la contraportada que se puede ver en Amazon.it se puede leer en una letra bastante pequeña que lleva subtitulos en varios idiomas, incluido el spagnolo.
        Hay que contar que lleva unos gastos de envío que son 5 euros, creo, pero si lo pides a Amazon España, también te cobra, a no ser que tengas el Amazon Premium que pagas un importe al año y no te cobran por los envíos que te hagan desde Amazon España.
        Lo normal es que el Blu Ray en cuestión sea el mismo para toda la zona 2 (Europa), salvo Inglaterra, que sus ediciones casi siempre llevan sólo subtitulos en inglés. Lo que cambiará será el idioma en que esté la portada y contraportada, que si lo compras aquí será en español y en italia en italiano, pero el disco debe ser el mismo.
        Puedes arriesgarte o esperar a que salga a la venta y alguien lo comprueba con el blu ray en la mano, porque el plazo de entrega por Amazon siempre es muy rápido, entre dos o 3 días.

        • dumbo08 dice:

          Si, gracias, mejor me espero, porque comprar la española a 26 euros me parece un robo a mano armada… cuando luego estos musicales de Universal los encuentras en la fnac a 10 euros dentro de unos meses…
          Aunque nunca se sabe, claro, y uno tampoco tiene tanta paciencia, jejeje.
          Saludos.

          • allwebber dice:

            Hay que tener paciencia….. algo que el ansia muchas veces nos traiciona, pero seguro que en rebajas que ya están a la vuelta de la esquina nos sale mucho más barata.

  6. Jose dice:

    Ya me llegó ayer el blu-ray alemán comprado en amazon.es. Elegí esta opción ya que salía antes que el italiano, y amazon.es lo vende a 19 eu. Tiene todos los subtítulos que os podáis imaginar, incluyendo castellano y catalán. El problema, como no, es que han hecho la traducción con el traductor de Google, y hay partes que no se entienden bien, pero bueno. Aún no he podido verlo entero, pero se ve de lujo, los actores y decorados lucen genial. Y el sonido también.
    En conclusión: Al menos el blu-ray italiano, francés y alemán son el mismo disco y trae subtítulos en castellano. Según bluray.com incluso el inglés es el mismo disco con los mismos subtítulos. Pero yo no me arriesgaría a comprarlo, teniendo en cuenta experiencias anteriores con otros musicales.

    • allwebber dice:

      ¿Podemos pensar que lo que no se entienda bien, es como una forma de representar que unos personajes hablan en un dialecto, con el que tienen dificultad para que los entiendan los mismos londinenses?. Quiero pensar que sea eso…..

      • Jose dice:

        Ya he terminado de verlo. ¡Qué pasada!
        Lo de los subtítulos, una vez visto entero, he de decir que no están tan mal. Lo único que chirría es que para referirse a una persona a sí misma hablan en plural. Quizá sea porque es costumbre en la zona en la que transcurre la acción. Ejemplo: Billy le dice a la profesora: “¿Le estamos gustando?”, en vez de: ¿Le gusto? Son cosas así, que chocan, pero que se entienden.
        Trae dos extras: Dos documentales de aproximadamente 20 minutos entre los dos, con entrevistas a los creadores, a los actores, etc.

        • dumbo08 dice:

          ¡¡¡Muchas gracias Jose!!!.

        • allwebber dice:

          Oido cocina, una de Blu Ray de Billy Elliot para el que suscribe.

          • dumbo08 dice:

            Vista ayer, el bluray aleman, contiene subtítulos en tropecientos diomas, vamos que seguramente es un disco mundial y me alegro que todo el mundo pueda disfrutar de esta gran musical.

            No sabía que muchos de los artífices de la película habían pasado al teatro, y la verdad es que se nota, hay mucho cariño puesto en esta producción.

            Los subtítulos los encontré bien, salvo algún fallito o errata puntual, pero nada grave.

            Otra sorpresa fue ver a Ruthie Hensall que me encanta desde siempre como profesora de baile, y bueno, finalmente que puedo decir del chico protagonista, pues que es una estrella, con todas las letras…

            La verdad que el nivel técnico de coreografía y talentos musicales brillan a gran altura.

            Y la parte final, después de que haya acabado la obra como tal, es simplemente deslumbrante.

            Ojalá se filmen más musicales en vivo como este.

            Saludos y felices fiestas.

          • allwebber dice:

            Yo también lo he visto y compré la edición inglesa, que llevaba subtítulos en todos los idiomas, incluido el español.
            Efectivamente menos un par de cosas puntuales de los subtítulos, están bien.
            El final es un especial con 25 actores que habían interpretado a Billy desde su estreno.
            Secundo tu moción de que filmen más musicales en el teatro, porque las películas basadas en musicales, no suelen dar en el punto.
            Felices fiestas también para ti y esperemos que con un año nuevo lleno de buenas noticias.

  7. paco dice:

    Yo la compré hace poco en Itunes, aunque ya la había visto. Es increíble 🙁 🙁 qué pena no poder ver espectáculos así aquí. Es una maravilla a todos los niveles. Estuve más de la mitad del metraje de rodillas delante del televisor llorando.

    • allwebber dice:

      Completamente de acuerdo. Hay musicales y obras de teatro que AHORA se pueden ver en algunos cines, algo impensable hace tan sólo un año y lo que me extraña es que no las publiquen más tarde para que quien quiera se las pueda “llevar a casa”.
      Algunas se emiten por televisión en USA o Inglaterra y están codificadas para que sólo se puedan ver en aquellos países, porque claro está, las cadenas televisivas pagarán por emitirlas en un área determinada y un número de veces acordadas y con el “auge” que dicen ha tomado el musical, no entiendo que ninguna cadena televisiva de aquí se haga con los derechos para emitirlas en otros paises.
      Quizá -ojalá- sea una realidad que podamos disfrutar todosdentro de un tiempo, como la emisión de los Oscars…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *