PANORAMA DESDE EL PUENTE
“Panorama desde el puente” es una obra de Arthur Miller, estrenada en Broadway 1955 en un solo acto y en verso, que no tuvo éxito. El premiadísimo autor de “Todos eran mis hijos” o “Muerte de un viajante” decidió reescribirla para estrenarla en 1956 en Londres, renunciando al verso y ampliando el texto para representarlo en dos actos. Esa versión es la que luego volvió a Broadway, se adaptó al cine y es la que mayormente conocemos por ser la que se representa habitualmente.
La versión que nos llega a España en 2026 es la de Eduardo Galán, dirigida por Javier Molina. La acción se sitúa en los años 50, cuando la obra fue escrita y nos lleva a un barrio obrero cerca del puerto de Nueva York y del puente de Brooklyn. Allí viven un buen grupo de inmigrantes italianos que dejaron su país en busca del sueño americano en la tierra de las oportunidades.
Una escena de “Panorama desde el puente”
Los inmigrantes llegan sin cesar, burlando los controles de inmigración. Trabajando de forma ilegal, viviendo escondidos, sin documentos que les autoricen a permanecer en el país, lo cual va a favorecer cierto tipo de explotación. Hablamos de los años 50 y del flujo de europeos a América. Setenta años más tarde la situación se repite, aunque ahora son los americanos los que emigran a Europa.
Con el tema de la inmigración como telón de fondo, la obra nos muestra la tensión en la casa de Eddie (José Luis García-Pérez) y Beatrice (María Adánez), que han criado desde niña a Catherine (Ana Garcés), sobrina huérfana de ella, que con los años se ha convertido en una mujercita y Eddie no soporta que salga de casa ni para trabajar, incapaz de reconocer el deseo reprimido que siente hacia ella.
El reparto lo completan Francesc Galcerán que interpreta al abogado Alieri, que ejerce también de narrador, Pablo Béjar y Rodrigo Posión que son dos hermanos italianos, que viven clandestinamente en casa de Eddie y Beatrice. Manuel de Andrés y Pedro Orenes completan el reparto desdoblándose en varios personajes. El reparto cumple sobradamente, al igual que el decorado único, que permite situarnos en diferentes espacios, jugando con la iluminación y las transparencias.
Como parte negativa resaltar las innecesarias y para mi molestas proyecciones. Por último me parece increíble, que en el programa de mano que te dan a la entrada, te hagan un spoiler brutal. Aunque creas que todo el mundo sabe que el Titanic se hundió, que Jesucristo murió en la cruz y que Romeo y Julieta se suicidaron, quizá alguien acuda a ver la obra sin saber el desenlace y mejor que no le destripes el final.
La obra termina el 17 de Mayo de 2026 en el Teatro Fernán Gómez de Madrid, pero seguirá de gira por España. Atentos a las carteleras de vuestras ciudades. Para terminar un video con algunos fragmentos de la obra.
