THE BAND’S VISIT
“La banda nos visita” (The band’s visit) es una película israelí de 2007, escrita y dirigida por Eran Kolirin que ganó ocho premios de la Academia del cine de Israel, además del Certain regard del Festival de Cannes y otros muchos a su paso por los festivales de cine de Varsovia, Zurich, Australia, Montreal y Sarajevo, pero al presentarlo a los Oscar como mejor película extranjera fue rechazado por tener más de un 50% de los diálogos en inglés.
La película tuvo muy buena respuesta por parte del público allá donde se estrenó y la crítica especializada la consideró una de las mejores películas del año, incluso Roger Ebert, el crítico del Chicago Sun-Times la calificó como una de las mejores películas del 2008 diciendo que “si bien no aporta ningún logro narrativo que podríamos haber esperado, proporciona algo más valioso: un interludio que involucra a dos “enemigos”, árabes e israelíes, mostrándolos como gente común con las mismas esperanzas, vidas y decepciones, además de mostrar dos almas de una rara belleza “.
El argumento nos presenta a la Orquesta de la Policía Ceremonial de Alejandría, que viaja con sus ocho músicos desde Egipto a Israel, donde deben actuar en el centro cultural árabe de Petah Tikva, pero por un mal entendido ya que la lengua árabe no tiene “p” y regularmente la sustituye por la “b”, la banda toma un autobús a Beit Hatikva, una ciudad ficticia en el Medio del desierto de Negev, donde no hay transporte para dejar la ciudad ese día, ni hoteles donde pasar la noche y se ven obligados a cenar en un pequeño restaurante donde la propietaria les invita a pasar la noche en su apartamento y esa noche les dará la oportunidad a todos de replantearse muchas cosas.
El éxito de la película hizo que se adaptase a un musical contando con un libreto de Itamar Moses y canciones de David Yazbek, que se estrenó en el Linda Gross Theatre del off-Broadway el 11 de Noviembre de 2016, dirigida por David Cromer con coreografías de Patrick McCollum y con un reparto encabezado por Tony Shalhoub, John Cariani y Katrina Lenk, cerrando el 8 de Enero de 2017.
El musical ganó el Premio Outer Critics Circle como mejor musical del off-Broadway y mejor partitura para un musical de Broadway y off-Broadway, además de mejor musical y mejor actriz en un musical en los Premios Lucille Lortel en 2017 y como mejor musical en los Premios New York Drama Critic’s Circle, lo cual animó a los productores a dar el salto a Broadway donde se estrenó en el Ethel Barrymore Theatre el 9 de Noviembre de 2017.
En el reparto del estreno en Broadway estuvieron Tony Shalhoub (Tewfiq), Katrina Lenk (Dina), John Cariani (Itzik), Ariel Stachel (Haled), George Abud (Camal), Andrew Polk (Avrum), Bill Army (Zelger), Rachel Prather (Julia), Jonathan Raviv (Sammy), Sharone Sayegh (Anna), Kristen Sieh (Iris) y Alok Tewari (Simon).
La crítica ha sido unánime alabando su sencillez en el planteamiento y en la diferencia con los musicales clásicos de Broadway, en el que a lo largo de noventa y cinco minutos no pasa nada relevante ni espectacular por lo que te hace conectar mejor con esos seres perdidos en mitad de la nada, con su música interpretada por los ocho actores que dan vida a los músicos de la banda y que tiene ese aire de lo cotidiano que pasa desapercibido para la mayoría, pero marca a las personas que lo viven.
De nuevo como ocurriese con “Hamilton”, “Fun Home” o “Dear Evan Hansen”, este musical también se estrenó en el off Broadway y arrasó en premios, repitiendo la hazaña de saltar a Broadway proclamándose como la gran vencedora del año en la ceremonia de los Premios Tony consiguiendo diez de los once premios a los que fue nominada, perdiendo sólo el de diseño escenico pero llevándose los de mejor musical, mejor partitura, mejor libreto, mejor actor principal, mejor actriz principal, mejor actor de reparto, mejor dirección, mejores orquestaciones, mejor diseño de luces y mejor diseño de sonido.
MÚSICA Y LETRAS: David Yazbek
Ya está publicado el CD con las canciones del musical y existe el DVD de la película en la que se basó el musical.
Terminamos con unos videos promocionales del musical
el compositor David Yazbeck presenta algunos temas del musical “The band’s visit”
Super aburrido….! Amazing! Que manera de ser lenta la trama, los dialogos asi como la demasiado sencilla trama.
La trama da lo que da de si la historia que respeta totalmente la película y no le han metido fuegos de artificio o números espectaculares porque es una historia muy sencilla y si lo hubieran hecho sería a costa de traicionar el espíritu de la idea original. No sé qué producción habrás visto pero en Broadway ganó DIEZ Premios Tony incluido el de Mejor Musical.