CYRANO DE BERGERAC

A pesar de lo que pueda creerse Cyrano de Bergerac existió, su nombre era Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac, y nació en París el 6 de marzo de 1619 y murió en Sannois el 28 de julio de 1655, dejando tras de sí varias obras como Las Mazarinadas (1649), La muerte de Agripina (1653), Cartas (1654), El pedante burlado (1654), El otro mundo dividida en dos volúmenes Historia cómica de los Estados e imperios de la Luna (1657) e Historia cómica de los Estados e imperios del Sol (1662) o Los comentarios agudos (1662), si bien la fama por la que llega a nuestros días es por la obra de teatro de Edmond Rostand inspirada en dicho autor y escrita en 1897.

Rostand crea el personaje como una mezcla de valiente y romántico héroe de corazón de oro con detalles que nos pueden llevar a conectar con otros personajes ficticios de la literatura rechazados por su aspecto físico como el Fantasma de la Ópera, el Quijote o la Bestia, que sufren en silencio su amor imposible por Christine, Dulcinea a la Bella, si bien de Cyrano sería el más lúcido y generoso de todos.

Vincent Pérez y Gerard Depardieu en una escena de la película de 1990

La obra fue todo un éxito desde su estreno que nos ha llegado fresca hasta nuestros días, habiéndose adaptado varias veces al cine siendo quizá las versiones más conocidas la película de 1950 dirigida por Michael Gordon, protagonizada por José Ferrer con la que consiguió el Oscar y la de 1990 dirigida por Jean-Paul Rappeneau protagonizada por Gérard Depardieu que ganó 10 Premios César y aunque Depardieu fue nominado al Oscar por su espectacular creación del personaje fue acusado de violador en su juventud y tuvo un problema de entendimiento con una pregunta en una entrevista que echaron más leña al fuego y partiendo como el favorito, no ganó la estatuilla. También Steve Martin adaptó la historia al cine en 1987 trasladando la acción a nuestro días y protagonizó la película titulada “Roxanne” con Daryl Hannah.

El argumento también fue la base para una ópera de cuatro actos con música de Franco Alfano y libreto de Henri Cain, estrenada en Roma, el 22 de enero de 1936 y ha conocido varias versiones como musical aunque con escaso éxito comercial: en 1973 con música de Michael J. Lewis, libreto y letras de Anthony Burguess y con Christopher Plummer de protagonista, papel por el que ganaría el Premio Tony. En 1993 otra adaptación musical de Ad Van Dijk con letras de Koen Van Dijk y Peter Reeves que adaptó al inglés Sheldon Harnick titulada “Cyrano: the musical” e incluso otra más escrita el mismo año por Gara Garayev titulada “The Furious Gasconian”. También Frank WIldhorn escribió un musical con letras de Leslie Bricusse que se dijo iba a estrenarse en 2006 en Londres pero no cuajó al igual que el proyecto de estrenarlo Raphael en España en 2009, y finalmente se estrenó en Tokyo en 2009 donde estuvo en cartel menos de un mes.

Representación de la ópera en el Metropolitan Opera House de New York con Roberto Alagna como Cyrano

Como hemos dicho la obra teatral se repone constantemente y por el emblemático personaje han pasado actores como Ralph Richardson, DeVeren Bookwalter, Derek Jacobi, Michael Kanarek, Richard Chamberlain, Douglas Hodge o Frank Langella y en 2007 tuvo una apuesta de lujo en Broadway protagonizada nada menos que por Kevin Kline, Jennifer Garner y Daniel Sunjata, que sería grabada y emitida por la PBS además de editarse en DVD en el mercado americano.

En España se estrenó en de 1899 con Fernando Díaz de Mendoza, María Guerrero y Alfredo Cirera y desde entonces ha conocido varias reposiciones, en 1936 con Ricardo Calvo, Adela Calderón y Guillermo Marín; en 1955 con Manuel Dicenta, María Dolores Pradera y José María Seoane o en 2000 con Manuel Galiana, Paula Sebastián y Manuel Gallardo, en 2007 con José Pedro Carrión, Lucía Quintana y Cristóbal Suárez.

José Luis Gil en la versión española de 2017

La versión que nos llega en 2017 está protagonizada por José Luis Gil, Ana Ruiz y Alex Gadea en los papeles protagonistas, acompañados por Rocío Calvo, Ricardo Joven, Joaquín Murillo y Nacho Rubio en la adaptación que ha escrito Alberto Castrillo-Ferrer que ha conseguido gracias a constantes cambios de los siete actores que cubran los más de veinte personajes que aparecen en la obra. Por otro lado hay un cuidado exquisito en la utilización del verso y unas sencillas proyecciones ayudan a situar las acciones en los diferentes escenarios de los cinco actos originales sin necesidad de parar la función que se ofrece del tirón en las poco más de dos horas de duración.

El texto es inteligente y suena natural, casi no se nota que es en verso y fluye espontáneo de las bocas de los actores que juegan hábilmente en los diferentes espacios que les brinda la obra con ese equilibrio de comedia, drama, romance y aventura sin tregua para la acción en la que se incluyen desde luchas de espadas a peleas verbales e incluso tres números musicales cantados y con coreografías que la hacen adecuada para todo tipo de públicos.José Luis Gil manifestó en la rueda de prensa de presentación que descubrió a Cyrano a los doce años cuando interpretaba papeles cortos que le hizo interesarse por el texto y leerlo enamorándose del personaje que siempre soñó con poder interpretar algún día y fue a raíz de una conversación con el productor y empresario de Olympia Metropolitana Enrique Fayos que le preguntó qué obra le gustaría interpretar y Gil se sorprendió diciendo en voz alta lo que había callado durante tanto tiempo: “¿Por qué no un Cyrano”? y así hasta hoy donde se le ve disfrutar del papel en el que que por cierto está espléndido y es toda una suerte poder disfrutar de la obra y este actor en directo.

TEXTO: Edmond Rostand
ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN: Alberto Castrillo-Ferrer


Existe en DVD tanto la película con Gerard Depardieu, como la de José Ferrer o la de Steve Martin y también la grabación en el teatro con Kevin Kline aunque esta última está publicada en Estados Unidos con el audio sólo en inglés y sin subtítulos, aunque no hay nada como el directo.

Terminamos con algunos videos promocionales comenzando por la última versión

Un fragmento de la película con Gerard Depardieu

 

También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *