Musical de Lerner & Loewe (My fair lady, Gigi, La leyenda de la ciudad sin nombre), que tuvo un gran éxito en Broadway, contando la difícil historia del Rey Arthur, su esposa Guenevere y el caballero Lancelot du Lac, que se vieron envueltos en un triángulo amoroso de difícil solución. También está la historia de los caballeros de la mesa redonda, donde nadie tenía un lugar preferente y el mágico reino de Camelot, donde según el rey gozan de un clima excelente todo el año, ya que lo programan a voluntad. El musical tenía a Richard Burton (Arthur), Julie Andrews (Guenevere) y Robert Goulet (Lancelot). Cuando se pensó llevarla al cine, se propuso repetir los personajes a los actores que...

Película colombiana dirigida por Fernando Trueba. Basada en la novela “El olvido que seremos” de Hector Abad Faciolince, en la que recuerda su niñez con su padre Hector Abad Gómez, un médico y profesor de Medellin, hoy un héroe de su país. Un maestro y médico cuya vida era su profesión y no entendía cómo lo podían jubilar cuando por fin tenía el conocimiento y la experiencia. Sus alumnos de la universidad le hacen un homenaje en el que confiesan que fue el maestro que menos les enseñó, sólo les planteaba preguntas y más preguntas, obligándoles a pensar. El hijo nos cuenta el ambiente familiar en el que se crió con una madre de buena posición, sobrina del arzobispo de...

Película francesa dirigida por Thomas Lilty, que para complacer a su padre médico, que no veía claro su futuro como guionista y director de cine, estudió medicina y ejerció como médico internista a los 23 años, pero lo compaginaba con su verdadera vocación escribiendo y dirigiendo algunos cortometrajes, hasta que en 2014 su película “Hipócrates”, centrada en la vida de un médico internista fue muy bien acogida y le dio el respaldo suficiente de crítica y público para acometer su segunda aventura. En 2016 dirigió “Un doctor en la campiña” que nos habla de un médico rural que atiende a sus pacientes en su consulta y a domicilio, a los que viven en granjas y tienen problemas para desplazarse. Su...

Es una película dirigida por Joseph L. Mankiewicz (Eva al desnudo, Cleopatra, Julio Cesar) que construye una hábil intriga y promete divertimento pero sorprende con un giro dramático que nos deja esperando el siguiente movimiento y el desenlace de la trama. Mankiewicz construye un guion mezclando las novelas de “Mr. Fox of Venice” de Frederick Knott, “The Evil of the Day” de Thomas Sterling y la obra de 1606 “Volpone” de Ben Johnson, en la que el protagonista finge estar a las puertas de la muerte, ayudado de su criado Mosca, para ver cómo reaccionan sus posibles herederos. Cecil Fox, cuyo apellido traduciríamos como “zorro”, que en italiano sería “volpone”, contrata a un actor apellidado McFly (que podríamos traducir por...

No podían faltar los hermanos Marx. Maestros indiscutibles del humor disparatado, revolucionarios en su tiempo y todo un referente del cine cómico. Los títulos de sus primeras películas incluían nombres de animales que tenían un doble sentido, pero que en España se perdieron con la traducción. “Animal Crackers” que vendría a ser galletas con formas de animales, se estrenó como “El conflicto de los Marx” (1930), “Monkey business” que significaría juego sucio, se estrenó como “Pistoleros de agua dulce” (1931), “Horse Feathers” que sería tonterías, la tradujeron literalmente como “Plumas de caballo” (1932) y “Duck soup” que simbolizaría pan comido, la tradujeron literalmente el título como “Sopa de ganso” (1933). A pesar de la dificultad para traducir los chistes y...