WORKING

Louis Terkel fue un escritor, actor e historiador americano cuya mayor popularidad se la dio la radio donde trabajó durante cuarenta y cinco años, especializándose en escribir varios libros sobre las vivencias del americano medio que comenzó con “Giants of jazz” (1956), “Division Street: America” (1967), “Hard times: An oral history of the great depression” (1970), “Working: People talk about what they do all day and how they feel about what they do” (1974) o “The Good War: An Oral History of World War Two” (1984), en la que daba voz a gente anónima que se había visto atrapada por la segunda guerra mundial, libro por el que ganaría el Premio Pulitzer.

Basándose en su libro de 1974 cuyo título traduciríamos como “Trabajando: La gente habla sobre lo que hace durante todo el día y cómo se siente con lo que hace”, Stephen Schwartz con Nina Faso se encargaron de adaptarlo a musical escribiendo el libreto al que incorporaron canciones de Stephen Schwartz, Craig Carnelia, Micki Grant y James Taylor, además de una canción escrita por Mary Rodgers con letras de Susan Birkenhead.La historia iba enlazando una tras otra declaraciones que iban desde un trabajador del acero a un aparca coches, una secretaria, un maestro, un repartidor, un ama de casa, etc. hablando de sus trabajos, de su orgullo por el trabajo bien hecho, así como de su remordimiento por las horas que el trabajo le había robado de convivir con su familia. Los más de 40 personajes que aparecían en la obra eran representados por 17 actores.

La primera representación del musical tuvo lugar en el Goodman Theatre de Chicago entre Diciembre de 1977 y Febrero de 1978, de donde daría el salto al 46th Theatre de Broadway en Mayo de 1978, dirigido por el propio Stephen Schwartz, con coreografías de Oona White y con un reparto que incluía a Patti LuPone, Joe Mantegna y del que sólo se darían 24 representaciones, siendo nominado a varios Premios Tony aunque no consiguió ninguno. Desde entonces se ha estado revisando y representando en diferentes ciudades de Estados Unidos, incluida una versión en Chicago en 2011 que incorporó dos canciones nuevas “A very good day” y “Delivery” escritas por Lin-Manuel Miranda.

Las canciones de la obra tal como se estrenó eran:

Primer Acto

• All The Livelong Day – Company (Stephen Schwartz)
• Traffic Jam – People in Traffic (James Taylor)
• Lovin’ Al – Al and His Ladies (Micki Grant)
• Nobody Tells Me How – Rose Hoffman (Susan Birkinhead & Mary Rodgers)
• I’m Just Movin’ – Babe & Other Checkers (Schwartz)
• Un mejor Dia Vendra – Roberto Nunez & Migrant Workers (Taylor, Matt Landers, & Graciella Danielle)
• Neat to be a Newsboy – John Rushton and Newsboys (Schwartz)
• Just A Housewife – Kate Rushton and Housewives (Craig Carnelia)
• Millwork- Singer & Millworkers (Taylor)
• If I Could’ve Been – Company (Grant)

Segundo Acto

• The Mason – Anthony Coelho (Carnelia)
• Brother Trucker – Frank Decker, Dave McCormick & Truckers (Taylor)
• It’s an Art – Delores Dante and Customers (Schwartz)
• Joe – Joe (Carnelia)
• Cleanin’ Women – Maggie Holmes & Women Company (Grant)
• Fathers & Sons – Mike Dillard & Male Company (Schwartz)
• Something to Point To – Company (Carnelia)

La premier en Reino Unido de este musical podrá verse en el Southwark Playhouse de Londres por una temporada limitada entre el 2 de Junio y el 8 de Julio de 2017 con Peter Polycarpou, Krysten Cummings, Liam Tamne, Gillian Bevan, Dean Chisnall y Siubhan Harrison, dirigidos por Luke Sheppard y con coreografías de Fabian Aloise.

MÚSICA Y LETRAS: Varios

Existen varias grabaciones de audio: la de doble CD del año 2000 y la de Broadway de 2012 en CD sencillo.

También existe una grabación en video editada en DVD dirigida en 1982 por Stephen Schwartz, con una adaptación del musical de 90 minutos de duración, presentada por el propio autor Louis Terkel y con Rita Moreno, Charles Durning, James Taylor o Barbara Hersey en el reparto.

Para terminar algunos videos
el autor Terkel y los compositores Schwartz y Miranda hablan sobre el musical

Lin-Manuel Mirando habla de su participación en “Working”