PUTTING IT TOGETHER
Julia Mackenzie, actriz y directora británica, protagonista de varios trabajos de Sondheim, como “Follies”, “Into the woods”, o “Sweeney Todd”, trabajó con el propio Stephen Sondheim en un recopilatorio de temas compuestos por él, al que titularon “Putting it together” como una de las canciones del musical “Sunday in the park with George” y que produjo Cameron Mackintosh.
El musical en origen no tenía ningún argumento, era una sucesión de canciones sin más, pero para su estreno en Broadway se ideó un mínimo hilo conductor, que servía para presentar una tras otra las canciones elegidas que interpretaban las dos parejas, una joven y otra madura, acompañados de un quinto actor que hacía las veces de presentador o comentarista, de lo que ocurría en escena. Las canciones estaban agrupadas por temas: fiesta, celos, seducción, etc.
La primera versión protagonizada por Diana Rigg, Clive Carter, Claire Moore, Clarke Peters y Kit Hesketh-Harvey se estrenó en Inglaterra en Enero de 1992 y sólo tuvo 24 representaciones.
En Abril de 1993 el infatigable Cameron Mackintosh consiguió el “si” de Julie Andrews para que tras más de 30 años sin pisar un escenario estrenase la obra con Rachel York, Stephen Collins, Michael Rupert y Christopher Durang en Broadway donde tras 37 previas dieron 59 representaciones.
Mackintosh volvíó a la carga en Octubre de 1998 consiguiendo a Carol Burnett, Susan Egan, John McCook, John Barrowman y Bronson Pinchot para estrenarla en Los Angeles. Un año más tarde, en Noviembre de 1999 la llevó a Broadway con el mismo montaje, cambiando a Susan Egan por Ruthie Henshall y a John McCook por George Hearn, donde tras 22 previas dió 101 representaciones.
Las canciones seleccionadas y el orden de las mismas fue el siguiente:
Acto I
· Invocation and instructions to the audience (The frogs)
· Putting It Together (Sunday in the park with George
· Rich & Happy (Merrily we roll along)
· Do I Hear a Waltz? (Do I hear a waltz?)
· Merrily we roll along (Merrily we roll along)
· Lovely (A funny thing happened on the way to the Forum)
· My husband the pig (A little night music)
· Everyday a little death (A little night music)
· Everybody ought to have a maid(Funny thing happened on …)
· Have I got a girl for you (Company)
· Pretty Women (Sweeney Todd)
· Sooner or Later (Dick Tracy)
· Bang! (A little night music)
· Country house (Follies)
· Unworthy of your love (Assassins)
· Merrily We Roll Along (Merrily we roll ..)
· Could I leave you? (Follies)
· Rich and happy (Reprise)
Acto II
· Back in business (Dick Tracy)
· It’s hot up here (Sunday in the park …)
· The ladies who lunch (Company)
· The road you didn’t take (Follies)
· Live alone and like It (Dick Tracy)
· More (Dick Tracy)
· There’s always a woman (Anyone ..)
· Buddy’s blues (Follies)
· Good thing going (Merrily we roll along)
· Marry me a little (Company)
· Not getting married today (Company)
· Merrily we roll along (Merrily we roll Along)
· Being Alive (Company)
· Like It Was (Merrily We Roll Along)
· Old Friends (Merrily We Roll Along)
MÚSICA Y LETRAS: Stephen Sondheim
Existe audio en doble CD, de la versión que estrenaron en Broadway con Julie Andrews y también se publicó el DVD de la última representación en Broadway, en la que a Carol Burnett se le cae la falda en medio de un número, para desternille de John Barrowman y que está en el DVD como uno de los extras. La edición del DVD publicada en Brasil, fue la del único país que sepa, donde se publicó con subtítulos en castellano.
